Aunque va llegando la primavera, este año hemos comprobado que el tiempo está verdaderamente loco. Although reaches the spring, this year we found that the weather is really crazy. Un día llueve y al siguiente tenemos un día de verano en pleno febrero. One day it rained and the next day we have a full summer in February. Dentro de poco necesitaremos calefacción en agosto. Soon we will need heating in August. En cualquier caso, para invierno o para cuando el frío apriete, os enseño una nueva y mejorada forma de entender la calefacción: Thermodul . In any event, or for winter when the cold press, we teach a new and improved way of understanding the heating: Thermodul. Es un sistema de calefacción oculta que se distribuye por toda la casa a través del zócalo. It is a hidden heating system, which is distributed throughout the house through the socket.
¿Qué tiene de bueno este sistema?. What is this system good?. Pues para empezar consigues un calor realmente uniforme y repartido por toda la casa, y con un aire libre de polvo y bacterias. Well, to start really get a uniform heat and spread throughout the house, and with an air free of dust and bacteria.

En las habitaciones que se calientan utilizando el sistema de Thermodul , la energía que emite el sistema es percibida inmediatamente por el cuerpo y la distribución óptima de calor crea un ambiente cómodo, en todo el espacio (con el bienestar físico que esto conlleva). In the rooms that are heated using the system Thermodul, energy emitted by the system is immediately perceived by the body and optimal distribution of heat creates a comfortable environment in the entire space (with the fitness that entails).

Y además nos vamos olvidando de esos antiestéticos bloques blancos o grises que siempre vienen de serie en los pisos. And then we forget those unsightly white or grey blocks that always come as standard on the floors.

Vía: Track: bornrich Bornrich

Enlace: Link: Thermodul