Se acerca el verano. It approaches the summer. Y con él ya parece que nos va llegando el olorcillo a churrasco y la barbacoa de los domingos. And with him and we seem to be coming to the olorcillo churrasco and barbecue on Sunday. Lo que os enseño es precisamente eso, una barbacoa. What you teach is just that, a barbecue. Pero no una parrilla común, si no un nuevo concepto de barbacoa portátil , y con lavaplatos incluido . But not a common grid, if not a new concept of portable barbecue, and dishwasher included. Para empezar, se acabaron las horas solitarias del cocinero, porque éste modelo incluye 5 sillas , para que todos los invitados estén juntos y alrededor de la mesa mientras se cocinan los alimentos. To begin with, had finished hours of solitary cook, because this model includes 5 seats, so that all guests are together around the table while cooked food. Leer más » Read more »

Lo que os enseño es uno de esos avances tecnológicos que nos gustan a todos. ¿Por qué? What you teach is one of those technological advances that we like them all. Why? Pues porque reúne en un sólo invento el ahorro de energía para el medio ambiente , y para nuestro bolsillo. Because a single invention meets in energy savings for the environment and for our pocket. Se trata de una cocina casi futurista, diseñada por Whirlpool . This is an almost futuristic kitchen, designed by Whirlpool. Es completamente ecológica, ya que optimiza el consumo de energía y permite ahorrar un 70% de energía. It's completely organic, as it optimizes energy consumption and saving 70% energy. Leer más » Read more »

No hay nada más tedioso (aparte de escribir una entrada, que la informática confabule contra ti, y perderla) que vivir en un piso sin luz (y os los dice alguien que vivió en un primero con balcones que daban a un gran muro que mataba la luz sin piedad). There is nothing more tedious (apart from writing a ticket, that the computer conspiracy against you, and losing it) that live in a flat in darkness (and the os said someone who lived in a first with balconies giving a large wall that killed light mercilessly). Menos mal que los chicos de Philips piensan en todo. Fortunately, the kids think throughout Philips. Después del despertador WakeUpLight , que te levanta simulando el amanecer, sacan EnergyLight, una lámpara que siguiendo la misma dinámica simula la luz solar. After WakeUpLight Wake up, you rose simulating sunrise, take EnergyLight, a lamp following the same dynamics that simulates sunlight.

Leer más » Read more »

No hay mucho que decir, se ve a simple vista en la foto. Not much else to say, meets the eye in the photo. Se trata de un diseño verdaderamente sorprendente en el que el ordenador portátil está completamente integrado en la mesa . This is a truly amazing design in which the laptop is fully integrated in the table. Y no es sólo que quepa en el espacio que le destinaron, si no que a simple vista, cerrado parece una mesa común, y abierto diríamos que es parte indivisible de ella. And it's not just fit in the space allocated to it, but at first glance, seems a common table closed, open and we would say that is an indivisible part of it. Leer más » Read more »

Este diseño sí que me ha dejado un poco descolocada. This design has left it to me a little Scramble. Diría que es cualquier cosa, un reproductor de Cds, un dock, un DVD, pero jamás pensaría, (de no haberlo leído antes, claro) que se trata de un microondas . I would say it is anything, a player of CDs, a dock, a DVD, but never think (having not read before, of course) that this is a microwave. Sí, sí, como lo oyes, es But-on-Koncept, un microondas de diseño con forma circular. Yes, yes, as we hear, is-on-Koncept But, a microwave design with a circular shape. Leer más » Read more »