Se acerca el verano. It approaches the summer. Y con él ya parece que nos va llegando el olorcillo a churrasco y la barbacoa de los domingos. And with him and we seem to be coming to the olorcillo churrasco and barbecue on Sunday. Lo que os enseño es precisamente eso, una barbacoa. What you teach is just that, a barbecue. Pero no una parrilla común, si no un nuevo concepto de barbacoa portátil , y con lavaplatos incluido . But not a common grid, if not a new concept of portable barbecue, and dishwasher included. Para empezar, se acabaron las horas solitarias del cocinero, porque éste modelo incluye 5 sillas , para que todos los invitados estén juntos y alrededor de la mesa mientras se cocinan los alimentos. To begin with, had finished hours of solitary cook, because this model includes 5 seats, so that all guests are together around the table while cooked food. Leer más » Read more »

Lo que os enseño es uno de esos avances tecnológicos que nos gustan a todos. ¿Por qué? What you teach is one of those technological advances that we like them all. Why? Pues porque reúne en un sólo invento el ahorro de energía para el medio ambiente , y para nuestro bolsillo. Because a single invention meets in energy savings for the environment and for our pocket. Se trata de una cocina casi futurista, diseñada por Whirlpool . This is an almost futuristic kitchen, designed by Whirlpool. Es completamente ecológica, ya que optimiza el consumo de energía y permite ahorrar un 70% de energía. It's completely organic, as it optimizes energy consumption and saving 70% energy. Leer más » Read more »

Este diseño sí que me ha dejado un poco descolocada. This design has left it to me a little Scramble. Diría que es cualquier cosa, un reproductor de Cds, un dock, un DVD, pero jamás pensaría, (de no haberlo leído antes, claro) que se trata de un microondas . I would say it is anything, a player of CDs, a dock, a DVD, but never think (having not read before, of course) that this is a microwave. Sí, sí, como lo oyes, es But-on-Koncept, un microondas de diseño con forma circular. Yes, yes, as we hear, is-on-Koncept But, a microwave design with a circular shape. Leer más » Read more »

En Alessi (sinónimo por excelencia de la originalidad en la cocina) se han puesto nostálgicos. In Alessi (synonym for excellence of originality in the kitchen) have been nostalgic. Acaba de sacar una reedición en miniatura (llamada “Miniature” ) de los grandes iconos de la firma . He has just drawn a reissue miniature (called "Miniature") of the great icons of the signing. Estamagnífica colección consta de once de sus mejores diseños. Estamagnífica collection consists of eleven of his best designs. Leer más » Read more »

En esas cocinas diminutas, en las que no sabemos qué equilibrios hacer para colocar un par de platos y además encontrar un espacio para picar un poco de cebolla, es dónde más agradeceremos este invento. Una tabla para aprovechar las esquinas de la encimera y arañar un poco más de espacio mientras cocinamos. In these tiny kitchens, which balances do not know what to put a couple of dishes and also find a place to eat a little onion, is where most appreciate this invention. A table to tap the corners of the hob and a scratch little more space while cook. Leer más » Read more »

Como muchísima gente en todo el mundo, As many people around the world, decoralis , se declara fan de Ikea . , Declared fan of Ikea. Tienen lo último en diseño , amueblado práctico e inteligente , a los mejores precios . They are the latest in design, practical and intelligent furnished, to the best prices. ¿Cómo resistirse?. How can one resist?. Os ponemos un ejemplo:la cocina . We put an example: the kitchen. La cocina es una de las zonas más utilizadas y desgastadas de la casa, y además con los problemas de espacio que hay en los pisos últimamente se hace muy necesario disponer de una cocina con un sistema de almacenaje eficiente . The kitchen is one of the most used and worn in the house, and in addition to the space problems that exist in the flats lately is very necessary to have a kitchen with an efficient storage system. Y de eso saben un montón estos suecos. And know that a lot these Swedes. Nuestros amigos de Our friends Ikeando Ike nos han dado además, We have also 5 razones para comprar la cocina en Ikea 5 reasons to buy the kitchen at Ikea . Y nos han convencido. And we have convinced. Leer más » Read more »