Lo que te estoy enseñando es probablemente la parrilla más sofisticada que has visto. What I'm teaching you is probably the most sophisticated grill you've seen. Tiene tantas funciones diferentes y cubre tantas necesidades, (hasta los detalles más mínimos que puedas imaginar), que si me pusiera a hacer una lista con todas ellas no sólo nos aburriríamos todos, si no que no entenderíamos ni la mitad. Basta echarle un vistazo para hacerse  una idea de lo sofisticada que puede llegar a ser. ¡Si hasta tiene luces incorporadas! . It has many functions and covers so many different needs, (up to the smallest details you can imagine), that if I do make a list with all of them not only boring us all, whether or not we do not understand half. Just take a look to get an idea of what sophisticated it can be. If lights have built up!. Sólo apta para apasionados de la barbacoa. Only suitable for barbecue lovers. Leer más » Read more »

Un sueño. A dream. Así definiría yo estas bañeras/hidromasaje/spa de So I would define these tubs / whirlpool / spa Diamond Spas Diamond Spas . Colocadas como en la fotografía, en una terraza elevada, o en la azotea, son estupendas para relajarse viendo las estrellas, o disfrutando del calorcito veraniego sin preocupaciones… Set as in the photograph, on a terrace high, or on the roof, are great for watching the stars relax, or enjoy the summer heat without worries… Leer más » Read more »

No sé si es por lo bien que parece que se lo pasan los de la foto, pero cuando ví estas piedras gigantes , me parecieron una forma tan divertida y original de decorar que no pude evitar el impulso de escribir sobre ellas. Las puedes combinar como quieras y son perfectas para llevar un poco de naturaleza, tanto al interior como al exterior de tu casa. I do not know whether it is by how well it seems that the passing of the picture, but when I saw these giant stones, I found a very fun and original decorating I could not avoid the impulse to write about them. You can combine as want and are perfect for carrying a bit of nature, both inside and outside your home.

Leer más » Read more »

Patricia Urquiola vuelve pisando fuerte con una colección de muebles exteriores para la firma italiana Patricia Urquiola treading strong returns with a collection of outdoor furniture for the Italian firm B&B B & B . La serie se llama Canasta, y en eso es precisamente en lo que se inspira la serie. The series is called basket, and that is precisely when it inspired the series. Son mesas, sofás, sillones y tumbonas con una estética semejante a la de los muebles de mimbre y formas muy sugerentes. There are tables, sofas, chairs and loungers with an aesthetic similar to that of wicker furniture and forms very suggestive. Leer más » Read more »

Una excelente idea para espacios exteriores. An excellent idea for outdoor spaces. Se trata de Solar Brick Light , unas baldosas que se cargan durante el dia con energía solar, preparándose para iluminar por la noche sin ningún gasto de energía por nuestra parte. It is Brick Solar Light, some tiles to be loaded during the day with solar power, preparing to light up at night without any energy expenditure on our part. Leer más » Read more »

Los fumadores de España (entre los que me incluyo), estamos tan acostumbrados ya a tener que salir a fumar un pitillo fuera, llueva, nieve o truene, que ya nos da igual si el lugar está cubierto o no, y las condiciones en las que disfrutamos de nuestro vicio. Smokers in Spain (including myself), because we are so used to having to go out and smoke a pitillo outside, rain, snow or shine, and that gives us equal if the place is covered or not, and the conditions under we enjoy our service. Pero en Francia, la ley anti-tabaco entró en vigor el pasado 1 de enero, y viendo la situación, el arquitecto parisino Florian Brillet , ha pensado en todos los fumadores franceses que quedarán desamparados y ha creado esta “campana protectora” para los exteriores de los locales. But in France, the anti-snuff came into force on January 1, and watching the situation, the Parisian architect Florian Brillet, has thought about all that French smokers are helpless and has created this "protective bell" for external of the premises. Así podremos disfrutar del cafecito sin renunciar a nuestro cigarro, y protegidos de las amenazas exteriores. So we can enjoy the cafecito without renouncing our cigar, and protected from external threats. Leer más » Read more »